~으로eu ro 입금하겠습니다ip kkeum ha get sseum ni da.

意味

〜で入金します。

解説

支払い手段を示して入金を告げる表現。店員や担当者にどの方法で支払うかを丁寧に伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ネット通販の注文時や対面・メッセージでのやり取りで、代金の支払い方法を相手に伝える場面で使います。店員や取引先の担当者に対して、どの口座や決済手段を使って入金する予定かを伝える、改まった響きのある表現です。

言い換え・似た表現

• 계좌이체로 입금할게요.

  口座振込で入金しますね。　（親しい間柄や日常会話でよく使う、少し柔らかい丁寧表現です。）

• 무통장 입금으로 결제하겠습니다.

  口座なし振込で決済します。　（ネット通販などの手続きで支払い方法を明確に宣言する表現です。）

• 현금으로 입금해 드릴게요.

  現金でご入金いたしますね。　（相手への配慮を込めて「差し上げる」という敬意を添えた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 입금 확인 후 연락드리겠습니다.

  はい、入金確認後にご連絡いたします。

• 감사합니다. 입금자명을 알려 주시겠어요?

  ありがとうございます。お振込名義を教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 카드로 입금하겠습니다.

  ○ 카드로 결제하겠습니다.

  「入金」は口座にお金を振り込む行為を指すため、カード決済には「決済」を使います。