발령일은pal lyeong i reun ~이에요i e yo.

意味

発令日は〜です。

解説

人事発令の日付を知らせる表現。正式な場面や職場で用いる丁寧語で、受け手に確認や準備を促す意図がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場などで異動や昇進などの人事発令日を同僚や関係者に伝える際に使います。柔らかい丁寧語（ヘヨ体）でありながらビジネスに適した落ち着いた表現で、相手に日程の確認や準備を促すニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 발령일은 ~입니다.

  発令日は〜です。　（より改まった公的な響きを持つ表現です。）

• 발령 일자는 ~로 예정되어 있어요.

  発令日は〜の予定になっています。　（確定前や予定として伝える柔らかい表現です。）

• ~부로 발령이 납니다.

  〜付で発令が出ます。　（日付を基準にした事務的で一般的な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認しました。ありがとうございます。

• 생각보다 빠르네요. 준비하겠습니다.

  思ったより早いですね。準備します。

よくある間違い

• ✕ 발령일은 ~예요.（日付の数字の後にそのまま예요を使う）

  ○ 발령일은 1일이에요. / 30일이에요.

  「日（イル）」はパッチムで終わるため、「〜예요」ではなく「〜이에요」を接続します。