~ 예약할ye ya kal 수ssu 있나요in na yo?

~ 예약할 수 있나요?のイラスト

意味

〜を予約できますか？

解説

何かを予約できるか尋ねる表現。店や施設に日時や人数を伝えて確かめる丁寧で直接的な言い方。

例文

안녕하세요, 내일nae il 저녁cheo nyeok 7시에si e 테이블te i beul 예약할 수ssu 있나요in na yo?

こんにちは、明日の夜7時にテーブルを予約できますか？

네ne, 가능합니다. 몇myeot 분이세요?

はい、可能です。何名様ですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、美容院などの施設で予約が可能か確認したいときに使います。電話越しでも対面でも使える標準的な敬語表現で、初対面の店員に対しても失礼にならず、柔らかく意図を伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 예약 가능한가요?

    予約可能ですか？　（簡潔で事務的な響きがあり、電話や問い合わせでよく使われます。）

  • 예약할 수 있을까요?

    予約できますでしょうか？　（より控えめで、相手の都合を伺うニュアンスが強まります。）

  • 예약하고 싶은데요.

    予約したいのですが。　（予約の意思を伝えて相手の対応を待つ自然な切り出し方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 몇 분이신가요?

    はい、何名様でしょうか？

  • 죄송하지만 오늘은 예약이 꽉 찼습니다.

    申し訳ありませんが、本日は予約がいっぱいです。

よくある間違い

  • ✕ 예약할 수 있어요?

    ○ 예약할 수 있나요? / 예약할 수 있을까요?

    間違いではないですが、語尾の抑揚次第で少しくだけた印象を与えます。

「~ 예약할 수 있나요?」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何を入れますか？
「오늘 저녁（今日の夜）」や「내일 2명（明日2人）」のように日時や人数をそのまま入れられます。助詞を補いたいときは「오늘 저녁으로（今日の夜で）」のように「〜으로（〜で）」を使うと自然です。
Q. 当日予約でもこのフレーズは使えますか？
使えます。頭に「오늘（今日）」や「지금（今）」を付けて「지금 예약할 수 있나요?（今予約できますか？）」と聞けば、当日や直前の空き状況を確認するのにぴったりです。

英語では

「~ 예약할 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 예약할 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ