~에e ~ 있나요in na yo?

意味

〜に〜はありますか？

解説

特定の場所にその物があるかを話題化して確認する表現。あるものの有無を強調して尋ねるときに使い、丁寧だが問い方で関心の度合いを示せる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店や案内所などで、特定の場所に目当ての物や施設があるか尋ねる定番表現です。店員や初対面の人に対しても失礼がなく、柔らかく丁寧な響きを持ちます。探している対象をはっきりさせて有無を確認したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 이 근처에 화장실 있어요?

  この近くにトイレはありますか？　（日常会話で最もよく使われる、親しみのある丁寧な表現です。）

• 여기에 와이파이 있습니까?

  ここにWi-Fiはありますか？　（より改まった固いニュアンスで、かしこまった場に適しています。）

• 메뉴에 채식 메뉴도 있나요?

  メニューにベジタリアン向けもありますか？　（疑問をやわらかく投げかける、丁寧で優しいニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 안쪽에 있어요.

  はい、奥にありますよ。

• 아니요, 여기에는 없어요.

  いいえ、ここにはありません。

• 잠시만요, 확인해 드릴게요.

  少々お待ちください、確認いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 역에 편의점이 있나요?（助詞이/가のみで尋ねる）

  ○ 역에 편의점은 있나요? / 편의점 있나요?

  「〜はありますか」と対象を話題化・対比する際は、助詞「은/는」を使うか助詞を省く方が自然です。