~에e 한han 번씩peon ssik 연락yeol lak 주세요chu se yo.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧仕事の進捗を定期的に確認したいときや、長期の予定・近況を継続して報告してほしい相手に対して使います。相手に負担をかけすぎず、一定のペースでの連絡を促す丁寧なニュアンスです。
言い換え・似た表現
주기적으로 연락 부탁드립니다.
定期的に連絡をお願いいたします。 （よりフォーマルでビジネス色の強い表現です。）
가끔 연락해 줘.
たまに連絡してね。 （友人同士などで使うカジュアルな表現です。）
생각날 때마다 연락 주세요.
思い出すたびに連絡してください。 （義務感を減らして気軽に頼むときの表現です。）
言われたときの返し方
네, 정기적으로 연락드리겠습니다.
はい、定期的にご連絡差し上げます。
알겠습니다. 상황 보고 종종 연락할게요.
分かりました。状況を見てちょくちょく連絡しますね。
よくある間違い
✕ 한 번 연락 주세요（一度連絡してください）
○ 가끔 / 한 번씩 연락 주세요
「한 번」だけだと「単発の1回」になり、定期的な連絡という意味になりません。
「~에 한 번씩 연락 주세요.」のよくある質問
Q. 「~에」にはどんな言葉が入りますか？
「일주일에（週に）」「한 달에（月に）」など、期間を表す言葉が入ります。「일주일에 한 번씩（週に1回ずつ）」のように頻度を指定して連絡を頼む形が一般的です。
Q. 「씩」を省略しても通じますか？
「~에 한 번」でも意味は通じますが、「~씩（〜ずつ）」をつけることで「そのペースを繰り返す」という反復のニュアンスが強調され、定期的な連絡を求める自然な表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「~에 한 번씩 연락 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~에 한 번씩 연락 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1