~에e 예약하셨나요ye ya ka syeon na yo?

意味

〜に予約しましたか？

解説

予約の有無を尋ねる表現。目上の人や相手に丁寧に確認するときに使い、場所や日時を指定して尋ねる場面で自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が特定の場所や日時に予約を入れたかどうかを丁寧に尋ねる場面で使います。ビジネスの同行者や目上の人、友人に対しても失礼なく確認できる表現です。助詞の前に店名や日時を入れて使います。

言い換え・似た表現

• 예약하셨어요?

  予約されましたか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

• 예약은 하셨습니까?

  予約はなさいましたか？　（よりかしこまった公の場やビジネス向きの表現です。）

• 예약했어?

  予約した？　（親しい友達や年下に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이미 예약해 뒀어요.

  はい、もう予約しておきました。

• 아니요, 아직 안 했는데 지금 할까요?

  いいえ、まだですが今しましょうか？

よくある間違い

• ✕ 〜로 예약하셨나요?

  ○ 〜에 예약하셨나요?

  場所や日時を指定して「〜に予約する」と言う場合は助詞「エ」を使います。