~에e 얼마나eol ma na 걸렸어요keol lyeo sseo yo?

~에 얼마나 걸렸어요?のイラスト

意味

〜にどれくらいかかりましたか？

解説

所要時間を尋ねる表現。到着や移動、あるいはある作業にかかった時間を丁寧に確認する場面で日常的に使う

例文

학교hak kkyo에e 얼마나eol ma na 걸렸어요keol lyeo sseo yo?

学校にどれくらいかかりましたか？

버스로 약yak 40분pun 걸렸어요keol lyeo sseo yo.

バスで約40分かかりました。

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が移動や作業を終えた際に、実際にかかった時間を尋ねる場面で使います。旅行から戻った友人や、移動してきた同僚などに対して、労いの気持ちを込めつつ自然に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 얼마나 걸렸어요?

    どれくらいかかりましたか？　（対象を省略した最も一般的な聞き方です。）

  • 거기까지 얼마나 걸려요?

    そこまでどれくらいかかりますか？　（現在形で、普段の所要時間を尋ねます。）

  • 시간이 얼마나 걸리셨어요?

    お時間がどれくらいかかりましたか？　（目上の人に丁寧に尋ねる敬語表現です。）

言われたときの返し方

  • 한 시간 정도 걸렸어요.

    1時間くらいかかりました。

  • 생각보다 얼마 안 걸렸어요.

    思ったよりあまりかかりませんでした。

よくある間違い

  • ✕ ~에 얼마나 들었어요?

    ○ ~에 얼마나 걸렸어요?

    「時間がかかる」は걸리다を使います。들다は費用がかかる場合に使います。

「~에 얼마나 걸렸어요?」のよくある質問

Q. 助詞「에」の前に置く言葉は何ですか？
「ここまで」なら「ここまで（ここに来るの）に」の意味で「여기 오는 데」としたり、「準備に」なら「준비에」のように、動作を表す名詞や名詞節を置きます。単に移動先を入れる場合は「〜まで（〜까지）」を使うことも多いです。
Q. 費用の質問にも使えますか？
時間のみに使います。費用がいくらかかったか尋ねたいときは「걸리다」ではなく「들다」を使い、「얼마나 들었어요?（どれくらいかかりましたか？）」と表現します。

このフレーズの単語を英語では

「~에 얼마나 걸렸어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 얼마나 걸렸어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ