~에서e seo 태워tae wo 주세요chu se yo.

意味

〜で迎えに来てください。

解説

場所で迎えに来てほしいと頼む表現。友人や家族に車でその場所まで来てほしいと頼む場面で使い、丁寧だがかしこまらない依頼の語感を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、同僚などに車で特定の場所まで迎えに来てほしいと頼む場面で使います。待ち合わせ場所を指定して乗せてほしいと伝える表現で、丁寧でありながら親しい間柄でも堅苦しくならずに使える自然な依頼のニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~에서 태워 줘.

  〜で乗せて（迎えに来て）。　（親しい友人や年下に使うタメ口表現です。）

• ~로 데리러 와 주세요.

  〜へ迎えに来てください。　（車に限らず迎えに来てほしい時に使います。）

• ~에서 픽업해 줄 수 있어요?

  〜でピックアップしてもらえますか？　（英語混じりで若者が日常的によく使う表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로 갈게요.

  はい、そちらへ向かいますね。

• 알겠어요. 몇 시까지 가면 돼요?

  分かりました。何時までに行けばいいですか？

• 지금 출발할 테니까 조금만 기다려요.

  今出発するので、少しだけ待っていてください。