~에서e seo 드실teu sil 거예요kkeo ye yo?

~에서 드실 거예요?のイラスト

意味

〜でそのまま召し上がりますか？

解説

料理をここで出すか持ち帰りにするか確認する表現。配膳や提供方法を決める場面で使われ、相手への敬意を含んだ丁寧な聞き方になる。

例文

카페테리아에서e seo 드실teu sil 거예요?

カフェテリアでそのまま召し上がりますか？

아니요a ni yo, 회의실로 가져다ka jeo da 주세요.

いいえ、会議室に持って行ってください。

ゲームで覚える・約 1 分

~에서 드실 거예요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや飲食店などのレジで、店員が客に対して注文した商品を店内飲食にするか確認する場面で使われます。敬語表現の「召し上がる」を含んでおり、客に対して丁寧かつ親しみやすいニュアンスで尋ねることができます。

言い換え・似た表現

  • 드시고 가세요?

    召し上がっていかれますか？　（日常的によく使われる自然で丁寧な表現です。）

  • 매장에서 드시나요?

    店内で召し上がりますか？　（少し柔らかく確認するニュアンスがあります。）

  • 매장 이용이세요?

    店内ご利用ですか？　（簡潔でスピーディーなやり取りで好まれる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 먹고 갈게요.

    はい、食べていきます。

  • 아니요, 포장해 주세요.

    いいえ、持ち帰りにしてください。

よくある間違い

  • ✕ 客が「네, 드실 거예요」と答える

    ○ 네, 먹고 갈게요

    「드시다」は相手を敬う言葉なので、自分の動作には「먹다」を使います。

「~에서 드실 거예요?」のよくある質問

Q. 「〜에서」の前には何が入りますか？
主に「ここ」を意味する「여기（ヨギ）」や「店内」を意味する「매장（メジャン）」が入ります。「여기서 드실 거예요?（ここで召し上がりますか？）」という形で最もよく使われます。
Q. テイクアウトしたいときは何と答えますか？
「포장해 주세요（持ち帰りにしてください）」や「테이크아웃이요（テイクアウトです）」と答えるのが自然です。韓国では持ち帰りのことを一般的に「ポジャン（包装）」と言います。

このフレーズの単語を英語では

「~에서 드실 거예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에서 드실 거예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ