~에e 묵을mu geul 거예요kkeo ye yo.

意味

〜に泊まる予定です。

解説

その場所で夜を過ごすつもりを示す。相手に滞在先を伝えるときや旅程の相談で使い、丁寧で柔らかい口調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に滞在するホテルや友人宅などを相手に伝える場面で使います。空港の入国審査や現地の知人との会話、旅程の相談などに適しています。柔らかく丁寧な響きがあり、日常会話で幅広く安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 에 묵을 생각이에요.

  に泊まるつもりです。　（予定というより自分の考えや意図を強調する表現。）

• 에 묵을 예정이에요.

  に泊まる予定です。　（より客観的で確定した予定として伝える表現。）

• 에서 잘 거예요.

  で寝る予定です。　（親しい間柄で「寝る・泊まる」とカジュアルに言う表現。）

言われたときの返し方

• 거기 위치도 좋고 시설도 괜찮아요.

  そこは立地も良くて施設もいいですよ。

• 좋은 곳으로 예약하셨네요.

  いい場所を予約されましたね。

よくある間違い

• ✕ 호텔에서 묵을 거예요.

  ○ 호텔에 묵을 거예요.

  日本語の「〜で泊まる」に引きずられがちですが、韓国語の「泊まる」には助詞「に」を使います。