~에e 몇myeot 시간si gan 정도예요cheong do ye yo?

~에 몇 시간 정도예요?のイラスト

意味

〜に何時間くらいですか？

解説

所要時間を尋ねる表現。移動にかかる時間を確認するときに使い、交通手段や出発地を添えて具体的に聞く

例文

부산까지 가는ka neun 데te에e 몇myeot 시간si gan 정도예요?

釜山まで行くのに何時間くらいですか？

차로cha ro 보통po tong 네ne 시간si gan 정도cheong do 걸려요keol lyeo yo.

車だとだいたい4時間かかります。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で目的地までの移動時間を確認したいときに便利です。駅員やタクシーの運転手、ホテルのフロントなどに対して自然に使えます。交通手段や出発地をあらかじめ添えて尋ねると、より具体的で正確な所要時間を教えてもらえます。

言い換え・似た表現

  • 거기까지 얼마나 걸려요?

    そこまでどのくらいかかりますか？　（時間を限定せず、幅広く所要時間を聞く最も一般的な表現です。）

  • 몇 시간 걸릴까요?

    何時間くらいかかるでしょうか？　（相手の推測を丁寧に尋ねるニュアンスになります。）

  • 시간이 얼마나 소요돼요?

    時間はどのくらい所要しますか？　（やや改まった硬い響きがあり、案内窓口などで使われます。）

言われたときの返し方

  • 한 두 시간 정도 걸려요.

    1、2時間くらいかかります。

  • 차가 안 막히면 한 시간 반이면 돼요.

    道が混んでいなければ1時間半で着きますよ。

よくある間違い

  • ✕ 몇 시간이에요?（時間を尋ねる意図で）

    ○ 얼마나 걸려요? / 몇 시간 정도 걸려요?

    「何時ですか」という時刻の質問と誤解されやすいため、かかる時間を意味する動詞を使うと確実です。

「~에 몇 시간 정도예요?」のよくある質問

Q. 分単位で聞きたい時はどう言う？
「몇 분 정도예요?（何分くらいですか？）」と言い換えるだけで通じます。徒歩や近距離の移動など、短時間の所要時間を尋ねたいときに自然に使えます。
Q. 文頭の「~에」には何が入る？
「부산에（釜山に）」などの目的地だけでなく、「거기 가는 데에（そこへ行くのに）」のように行動を入れることもできます。より自然に聞きたい場合は「~까지（〜まで）」に置き換えるのもおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「~에 몇 시간 정도예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 몇 시간 정도예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ