~에e 시간이si ga ni 괜찮으신가요kwaen cha neu sin ga yo?

意味

〜にお時間よろしいですか？

解説

相手の都合を丁寧に尋ねる表現。時間や日時（例: 今日午後、明日午前など）を入れて、その時間が都合よいか敬語で確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや目上の人とのやり取りで、会議や面談などの日程を調整したいときに使います。相手の都合を第一に考えて丁寧に打診するニュアンスがあり、メールや対面を問わず幅広く使える定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 〜에 시간 되시나요?

  〜にお時間ありますか？　（日常会話でもよく使われる柔らかい丁寧表現です。）

• 〜에 시간 괜찮으세요?

  〜にお時間大丈夫ですか？　（親しい同僚や知人に対しても使える自然な敬語です。）

• 〜에 시간 내주실 수 있으신가요?

  〜にお時間を取っていただけますでしょうか？　（より改まった場面で相手にお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그때 시간 괜찮습니다.

  はい、その時間で大丈夫です。

• 죄송하지만, 그때는 다른 일정이 있어서 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その時は別の予定があり難しいです。