~에e 놀러nol leo 와도wa do 돼요twae yo?

~에 놀러 와도 돼요?のイラスト

意味

〜に遊びに来てもいいですか？

解説

相手のもとへ行く許可を求める表現。丁寧に訪問の許可を尋ねるときに使い、友人や知人に控えめに頼む場面でよく使う。

例文

서울seo ul 에e 놀러nol leo 와도 돼요twae yo?

ソウルに遊びに来てもいいですか？

네ne, 언제든 환영해요.

はい、いつでも歓迎します。

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や親しい知人の家、または相手の職場や住む街などに遊びに行きたいとき、控えめに許可を求める場面で使います。一方的に押しかけるのではなく、相手の都合を気遣いながら打診する柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 놀러 가도 돼요?

    遊びに行ってもいいですか？　（自分の視点から「行く」と表現する自然な言い方です。）

  • 놀러 가도 돼?

    遊びに行ってもいい？　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

  • 놀러 가도 될까요?

    遊びに行ってもよろしいでしょうか？　（より控えめで相手への配慮が伝わる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 언제든지 놀러 오세요!

    はい、いつでも遊びに来てください！

  • 그럼요, 편하게 놀러 와요.

    もちろん、気軽に遊びに来てくださいね。

  • 이번 주는 조금 바빠서 다음에 봐요.

    今週は少し忙しいので次回にしましょう。

よくある間違い

  • ✕ 놀러 가도 돼요? よりも 놀러 와도 돼요? を優先して使う

    ○ 놀러 가도 돼요?

    韓国語では相手視点で「来る」と言うこともありますが、日本人の感覚では「行く」のほうが誤用を防ぎやすいです。

「~에 놀러 와도 돼요?」のよくある質問

Q. 「行く」と「来る」どちらを使うべきですか？
相手の空間に入るニュアンスを込めて「来る（オダ）」を使うことも多いですが、話し手目線の「行く（カダ）」を使っても全く不自然ではありません。迷ったときは「놀러 가도 돼요?」を使えば間違いありません。
Q. 「〜に」の助詞には何を使えばいいですか？
「집에（家に）」や「한국에（韓国に）」のように場所を表す名詞の後に助詞「エ」を付けます。相手の会社や学校など、具体的な訪問先をそのまま前に置くだけで自然に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「~에 놀러 와도 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 놀러 와도 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ