~에e 가는ka neun 거예요keo ye yo?

意味

〜に行くんですか？

解説

相手の行き先を確認する疑問文。予定や今の行動を確かめる場面で使い、丁寧で控えめに尋ねる表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出かける準備をしている人や移動中の相手に対して、「〜に行くところですか？」と行き先を柔らかく確認する場面で使います。同僚や知人など幅広い相手に使え、単に事実を問うだけでなく「もしかして〜ですか？」と推測を交えて丁寧に尋ねるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ~에 가요?

  〜に行きますか？　（日常会話で最も一般的な、ストレートに予定を尋ねる表現です。）

• ~에 가시는 거예요?

  〜に行かれるのですか？　（尊敬の補助語尾を入れた表現で、目上の人に丁寧に尋ねられます。）

• ~에 가는 거야?

  〜に行くの？　（親しい友人や年下の相手に使うフランクなパンマル表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. ~에 가요.

  はい、そうです。〜に行きます。

• 아니요, ~에 가는 게 아니라 다른 데 가요.

  いいえ、〜に行くんじゃなくて別の場所に行きます。

よくある間違い

• ✕ ~로 가는 거예요?

  ○ ~에 가는 거예요?

  「〜へ」を直訳して方向を表す助詞を使いがちですが、到着目的地には「〜に」を使います。