~ 얼마나eol ma na 필요해요pi ryo hae yo?

意味

〜はどれくらい必要ですか？

解説

個数や人数を尋ねる表現。何人必要かや材料の必要量を具体的に確認するときに使い、数詞や助詞で量を明示して使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理の材料の量、作業に必要な人数、予算や所要時間などを具体的に尋ねる場面で使います。同僚や友人、店員などに対して幅広く使える表現です。不足なく準備するために、具体的な数量や目安をはっきりさせたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 얼마나 필요하세요?

  どれくらい必要ですか？　（相手を敬う敬語表現で、顧客や目上の人に使います。）

• 얼마나 필요해?

  どれくらい必要なの？　（友人や年下の相手に使うカジュアルなため口表現です。）

• 몇 개 필요해요?

  何個必要ですか？　（個数を具体的に特定して尋ねたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 세 개만 있으면 돼요.

  3個だけあれば大丈夫です。

• 두 명 정도 더 필요해요.

  あと2人ほど必要です。

• 많을수록 좋아요.

  多ければ多いほどいいです。

よくある間違い

• ✕ 얼마 필요해요?

  ○ 얼마나 필요해요?

  「いくら（金額）」を直接尋ねる場合を除き、程度や量を表すときは「얼마나」を使います。