~ 언제부터eon je bu teo 부과돼요pu gwa dwae yo?

~ 언제부터 부과돼요?のイラスト

意味

〜はいつから課されますか？

解説

ある費用がいつから課されるかを尋ねる表現。サービス料や手数料の発生時期を確認するときに使い、相手に開始時期を丁寧に確認する口調となる

例文

수수료가 언제부터 부과돼요?

手数料はいつから課されますか？

가입하신 달tal 다음ta eum 달부터 부과돼요.

ご加入の月の翌月から課されます。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレンタカー、サブスクリプションなどの有料サービスを利用する際に使います。追加料金やキャンセル料、手数料などが具体的に何時何日から発生するのかを、店員やカスタマーセンターに丁寧に確認したい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • ~ 언제부터 부과되나요?

    〜はいつから課されますか？　（より柔らかく尋ねる表現です。）

  • ~ 언제부터 부과됩니까?

    〜はいつから課されますでしょうか？　（かしこまった格式高い場面で使われます。）

  • ~ 언제부터 요금이 나와요?

    〜はいつから料金が発生しますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 체크아웃 시간 이후부터 시간당 만 원씩 부과돼요.

    チェックアウト時間を過ぎてから1時間ごとに1万ウォンずつ課されます。

  • 예약 당일 취소 시점부터 수수료가 부과돼요.

    予約当日のキャンセル時点から手数料が課されます。

よくある間違い

  • ✕ ~ 언제부터 부과해요?

    ○ ~ 언제부터 부과돼요?

    手数料などは「課される」ため、受動態の「부과되다」を使います。

「~ 언제부터 부과돼요?」のよくある質問

Q. 「부과」と「청구」の違いは何ですか？
「부과（賦課）」は税金や手数料などを負担として割り当てることを指し、「청구（請求）」は発生した代金の支払いを相手に求める行為を指します。発生時点を尋ねる際は「부과」を使うのが自然です。
Q. 主語にはどんな言葉がよく入りますか？
「수수료（手数料）」、「취소 수수료（キャンセル料）」、「연체료（延滞料金）」、「추가 요금（追加料金）」などの金銭的負担を表す名詞がよく入ります。助詞「는/은」を添えて使います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 언제부터 부과돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 언제부터 부과돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ