~시간si gan 정도cheong do 괜찮아요kwaen cha na yo?

意味

〜時間くらい大丈夫ですか？

解説

ある時間の長さで問題ないかを尋ねる表現。相手にどれくらいの時間が必要か幅を尋ねるときに便利な確認表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせや打ち合わせ、作業などに必要な拘束時間を相手に確認する場面で使います。同僚や親しい知人に対して、相手の都合を配慮しつつ柔らかく尋ねるニュアンスです。「1時間ほど大丈夫ですか？」のように数字を入れて使います。

言い換え・似た表現

• 한 시간 정도 시간 돼요?

  1時間くらい時間ありますか？　（より日常会話でよく使われるフランクな表現です。）

• 한 시간 정도 괜찮으세요?

  1時間ほどよろしいでしょうか？　（目上の人やお客さんに対して丁寧に尋ねる表現です。）

• 한 시간 정도 걸리는데 괜찮아요?

  1時間ほどかかりますが大丈夫ですか？　（所要時間を明示して相手の都合を伺う表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 정도는 괜찮아요.

  はい、そのくらいなら大丈夫です。

• 죄송하지만 30분밖에 시간이 안 돼요.

  申し訳ありませんが、30分しか時間が取れません。