~ 설명서seol myeong seo 있어요i sseo yo?

意味

〜の取扱説明書はありますか？

解説

取扱説明書の有無を確認する問いかけ。家具や家電の組み立て・操作方法を確認したいときに使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧家具や家電を購入した際や、滞在先で備え付けの機器を操作したい場面で使います。店員やホテルのスタッフ、大家さんなどに確認するのに適した、日常会話で自然に使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 사용 설명서 있어요?

  使用説明書はありますか？　（より明確に「取扱説明書」と伝える表現です。）

• 혹시 설명서 볼 수 있을까요?

  もしかして説明書を見られますか？　（控えめでより配慮の感じられる丁寧な聞き方です。）

• 설명서 어디에 있어요?

  説明書はどこにありますか？　（あるはずの説明書の保管場所を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 상자 안에 들어 있어요.

  はい、箱の中に入っていますよ。

• 잠시만요, 찾아봐 드릴게요.

  少々お待ちください、お探ししますね。

• 죄송하지만 설명서는 따로 없어요.

  申し訳ありませんが、説明書は特にありません。

よくある間違い

• ✕ 취급설명서 있어요?

  ○ 사용 설명서 있어요? / 설명서 있어요?

  「取扱説明書」の直訳は韓国ではあまり使わず、「使用説明書」と言います。