~에서e seo 갈아타요ka ra ta yo?

~에서 갈아타요?のイラスト

意味

〜で乗り換えますか？

解説

ある場所で乗り換えるか尋ねる表現。相手がどの駅や停留所で乗り換えるかを確認するときに使い、丁寧で普通の口調

例文

서울역seo ul lyeo에서ge seo 갈아타요ka ra ta yo?

ソウル駅で乗り換えますか？

네ne, 거기서 4호선으로ho seo neu ro 갈아타요ka ra ta yo.

はい、そこで4号線に乗り換えます。

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄やバスなどを利用する際、特定の駅や停留所で乗り換えるのかを確認したいときに使います。駅員や乗客などに尋ねる場面に適しており、日常的で失礼のない自然な丁寧さを持った表現です。

言い換え・似た表現

  • ~에서 갈아타야 돼요?

    〜で乗り換えなければなりませんか？　（義務や必要性を確認するニュアンスが強くなります。）

  • ~에서 환승해요?

    〜で乗り換えますか？　（「乗り換え」の漢字語を使った、やや改まった表現です。）

  • ~에서 갈아타면 돼요?

    〜で乗り換えればいいですか？　（乗り換え手順や方法を確認する柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 거기서 갈아타시면 돼요.

    はい、そこで乗り換えれば大丈夫ですよ。

  • 아니요, 다음 역에서 갈아타야 해요.

    いいえ、次の駅で乗り換えなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ ~에서 바꾸어 타요?

    ○ ~에서 갈아타요?

    日本語の「変える」から直訳せず、乗り換えは「갈아타다」を使います。

「~에서 갈아타요?」のよくある質問

Q. 「갈아타다」と「환승하다」の違いは？
「갈아타다」は日常会話で最もよく使われる固有語の表現です。一方の「환승하다」は「換乗」という漢字語で、駅のアナウンスや案内表示などでよく見かける改まった響きがあります。会話ではどちらを使っても通じます。
Q. 助詞は「에서」以外も使えますか？
乗り換える「場所」を指すときは「〜에서（〜で）」を使います。乗り換える対象の「乗り物（路線など）」を表す場合は「〜（으）로 갈아타요?（〜に乗り換えますか？）」のように助詞「（으）로」を使います。

このフレーズの単語を英語では

「~에서 갈아타요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에서 갈아타요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ