~ 보고해요po go hae yo.

意味

〜を報告します。

解説

要点を報告する表現。仕事で上司や関係者に進捗や問題を伝える場面で使い、丁寧だが命令ではない語調を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で上司や同僚に対し、業務の進捗状況や発生した問題などを要点を絞って伝える場面で使います。へヨ体なので柔らかく丁寧な響きを持ち、日常的な業務連絡や近しい先輩への報告に適しています。

言い換え・似た表現

• 보고드립니다.

  ご報告申し上げます。　（よりフォーマルで、目上の人や会議に適した敬語表現です。）

• 보고할게요.

  報告しますね。　（これから報告するという意志を相手に伝えるニュアンスです。）

• 말씀드려요.

  お伝えします。　（堅い報告に限らず、広く用件を伝える際に使えます。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했어요.

  はい、確認しました。

• 수고했어요.

  お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ 보고하세요.（自分が報告する場面で）

  ○ 보고해요.

  「〜하세요」は相手に対する依頼や命令の表現になるためです。