~ 몇myeot 명myeong 있어요i sseo yo?

~ 몇 명 있어요?のイラスト

意味

〜には何人いますか？

解説

特定の場にいる人数を尋ねる表現。行事や集まりの参加人数を相手に確認するときに使う、丁寧で日常的な表現。

例文

오늘o neul 파티에 몇myeot 명myeong 있어요i sseo yo?

今日のパーティーには何人いますか？

한han 20명myeong 있어요i sseo yo.

だいたい20人くらいいます。

使う場面・ニュアンス

ふつう飲み会や会議などの集まりで、現在の参加人数を確認したいときによく使います。友人同士はもちろん、同僚や知り合いに対しても使える自然で柔らかい丁寧さを持っています。予約状況やその場の人数を気軽に尋ねる場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 몇 분 계세요?

    何名様いらっしゃいますか？　（目上の人に対して、または店員が客に尋ねる丁寧な表現。）

  • 몇 명이나 있어요?

    何人くらいいますか？　（人数の多さに焦点や関心を置いたニュアンス。）

  • 몇 명 있어?

    何人いるの？　（親しい友人や年下の相手に使うため口の表現。）

言われたときの返し方

  • 지금 다섯 명 있어요.

    今5人います。

  • 아직 저 혼자밖에 없어요.

    まだ私1人しかいません。

よくある間違い

  • ✕ 몇 사람 있어요?

    ○ 몇 명 있어요?

    人の数を数えるときは「人」ではなく助数詞の「名」を使うのが自然です。

「~ 몇 명 있어요?」のよくある質問

Q. 「몇 사람」と聞くのは不自然ですか？
間違いではありませんが、人数を具体的に尋ねる際は「몇 명」を使うのが最も一般的です。「몇 사람」は「何人かの人」という漠然とした少人数を指す文脈で使われることが多いです。
Q. 店員として客に聞く時も使えますか？
店員がお客さんに対して人数を尋ねる場合は、敬語を使った「몇 분이세요?（何名様ですか？）」や「몇 분이 오셨어요?（何名様でいらっしゃいましたか？）」を使うのが適切です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 몇 명 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 몇 명 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ