전화번호는cheon hwa beon ho neun ~예요ye yo.

意味

電話番号は〜です。

解説

相手の電話番号を伝える表現。丁寧な語調で数字やハイフンを入れて具体的な番号を教えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧新しく知り合った人や連絡先を交換したい相手に、自分の電話番号を教える場面で使います。柔らかく丁寧な語調なので、初対面の人や親しくなり始めた相手に対しても失礼にならず、安心して使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 제 전화번호는 ~입니다.

  私の電話番号は〜です。　（よりフォーマルでかしこまった響きです。）

• 제 번호는 ~예요.

  私の番号は〜です。　（日常会話でよく使われる、少し簡潔な表現です。）

• 전화번호는 ~야.

  電話番号は〜だよ。　（友人や年下の相手に使うくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 바로 저장할게요.

  ありがとうございます。すぐに登録しますね。

• 제 번호로 문자 하나 남겨 드릴게요.

  私の番号からメッセージを一つ送っておきますね。

• 확인했습니다. 나중에 연락드릴게요.

  確認しました。あとで連絡しますね。

よくある間違い

• ✕ 数字の末尾に常に「예요」をつけること

  ○ パッチムで終わる数字の後は「이에요」にする

  「1（イル）」などのパッチムで終わる数字の後は、文法上「이에요」になります。

• ✕ ハイフンを日本語のように「の」と読むこと

  ○ ハイフンは「エ」と発音する

  韓国語で電話番号の間のハイフンは、助詞の「〜の（エ）」と読みます。