~에e 들어가도teu reo ga do 돼요twae yo?

意味

〜に入ってもいいですか？

解説

場所に入る許可を求める表現。部屋や店などに入ってよいか相手に丁寧に確認するときに使う、目上にはより丁寧な言い方をするのが望ましい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう部屋や店舗、特定の敷地などに入ってよいか相手に許可を求める際に使います。日常会話で幅広く使われる標準的な丁寧さで、初対面の人や店員、知人に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 들어가도 됩니까?

  入ってもよろしいですか？　（かしこまった場面や目上の方に使う丁寧な表現です。）

• 들어가도 돼?

  入ってもいい？　（親しい友人や年下に対して使うくだけた表現です。）

• 들어가도 괜찮아요?

  入っても大丈夫ですか？　（相手の都合を気遣いながら尋ねる柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 들어오세요.

  はい、お入りください。

• 지금은 좀 곤란해요.

  今は少し都合が悪いです。

よくある間違い

• ✕ 방에 들어와도 돼요?

  ○ 방에 들어가도 돼요?

  自分の移動は相手目線ではなく自分基準で言うため、「行く」にあたる表現を使います。