~ 몇myeot 명부터예요myeong bu teo ye yo?

~ 몇 명부터예요?のイラスト

意味

〜は何名からですか？

解説

ある条件が何人から適用されるか尋ねる表現。飲食店などでコースや席の最少人数を確認するときに使い、日常的で使いやすい言い回し

例文

코스ko seu 요리는 몇myeot 명부터예요?

コース料理は何名からですか？

3명부터myeong bu teo 주문chu mun 가능해요.

3名から注文可能です。

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店でコース料理の注文や個室の利用が何名から可能かを確認したいときに使います。店員に対して失礼にならず、かつ自然に質問できる表現です。旅行中の予約や入店時にも役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 몇 명부터 가능해요?

    何名から可能ですか？　（利用可能かどうかを直接尋ねる、より実務的な表現です。）

  • 몇 명부터 주문할 수 있어요?

    何名から注文できますか？　（メニューの注文人数を明確に確認したいときに適しています。）

  • 최소 몇 명부터예요?

    最低何名からですか？　（下限の人数を強調して確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 2인 이상부터 가능합니다.

    2名様以上から可能です。

  • 코스 요리는 3명부터예요.

    コース料理は3名からです。

よくある間違い

  • ✕ 몇 사람부터예요?

    ○ 몇 명부터예요?

    人数を数える単位には、固有語の「サラム」より漢語詞の「ミョン」を使うのが自然です。

「~ 몇 명부터예요?」のよくある質問

Q. 「人」を意味する単語の使い分けは？
店員との会話では助数詞の「ミョン（名）」を使うのが最も自然です。さらに改まった敬語にしたい場合は「ブン（名様）」を使って「ミョッ プンプトエヨ？」と聞くこともできます。
Q. 文頭の「〜」には何が入りますか？
「コース料理（コス ヨリ）」や「個室（ルム）」、「ランチセット（ロムチ セトゥ）」など、利用条件を知りたい対象の名詞をそのまま入れれば通じます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 몇 명부터예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 몇 명부터예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ