~명myeong분bu을neul 한han 번beo에ne 구gu매mae할hal 수su 있in나na요yo?

意味

一度に〜名分を購入できますか？

解説

一回の取引でまとめて買えるかを尋ねる表現。通販やチケット購入で丁寧に数量の同時購入可否を確認する際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧コンサートや公演のチケット予約窓口、または体験型ツアーの申し込みなどで使われます。1回の決済や取引で複数人分をまとめて確保できるか、制限がないかを店員やサポート窓口に丁寧に確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 한 번에 몇 명까지 예매할 수 있어요?

  一度に何名まで予約できますか？　（上限人数を直接尋ねる自然な表現です。）

• ~명분 같이 결제 가능한가요?

  〜名分を一緒に決済可能ですか？　（支払いをまとめられるかに焦点を当てた言い方です。）

• 최대 몇 장까지 한 번에 살 수 있나요?

  最大何枚まで一度に買えますか？　（人数ではなく「チケットの枚数」で聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 한 번에 최대 4명분까지 가능합니다.

  はい、一度に最大4名分まで可能です。

• 죄송하지만 1인당 2매까지만 구매하실 수 있어요.

  申し訳ありませんが、お一人様2枚までしかご購入いただけません。

よくある間違い

• ✕ 한 번에 ~개 살 수 있나요?

  ○ ~명분을 한 번に 구매할 수 있나요? / ~장 살 수 있나요?

  人の枠やチケットに対して物の単位「個（개）」を使うと不自然です。