~했어요hae sseo yo.

意味

〜しました。

解説

自分がその行為をしたと認める表現。問いかけに対して責任や行為者を穏やかに伝える場面で使う、丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧「これ誰がやったの？」と聞かれた際や、自分の行動を報告する場面で使います。日常会話でよく使われる丁寧な表現で、同僚や知人などに対して、自分がその行為を行ったことを穏やかに伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 제가 했어요.

  私がやりました。　（「私が」を強調して名乗り出るニュアンスです。）

• 했습니다.

  いたしました／しました。　（ビジネスなどかしこまった場に適したより丁寧な表現です。）

• 내가 했어.

  私がやったよ。　（友達や年下に使うくだけたタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 고마워요.

  ありがとうございます。

• 그랬군요. 몰랐어요.

  そうだったんですね。知りませんでした。

よくある間違い

• ✕ 저가 했어요.

  ○ 제가 했어요.

  「私（저）」に助詞「〜が（가）」がつくときは、形が「제」に変わります。