~ 먼저meon jeo 와요wa yo.

意味

〜が先に来ます。

解説

誰かが他の人より先に到着することを伝える表現。順序や到着の見込みを知らせるときに使う丁寧な断定の言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせや集まりの場で、誰が先に到着するかを他の参加者に伝えるときに使います。友人や同僚など幅広い相手に使える標準的で丁寧な表現です。到着の順番や見込みを端的に知らせるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 먼저 도착해요.

  先に到着します。　（「到着する」という動作をより明確に表す言い方です。）

• 먼저 올 거예요.

  先に来る予定です。　（未来の予定や推測のニュアンスがやや強くなります。）

• 먼저 와 있을게요.

  先に来ていますね。　（自分が先に着いて待つことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠어요. 천천히 오세요.

  分かりました。気をつけて来てください。

• 그럼 먼저 들어가 있어요.

  じゃあ先に入っていてください。

よくある間違い

• ✕ 앞서 와요.

  ○ 먼저 와요.

  「앞서」は空間的な前や抽象的な先行を表すため、時間的な先には「먼저」を使います。