~만man 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜だけ可能ですか？

解説

～だけが可能かを確認する表現。メニューやサービスが持ち帰り専用かどうかなど利用条件を相手に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや飲食店、ショップなどで特定の利用条件を確認したいときに使います。店員に対して「テイクアウトのみですか？」「現金払いだけですか？」と丁寧に尋ねる場面にぴったりです。相手に失礼を与えずに制限や条件を確かめられます。

言い換え・似た表現

• ~만 돼요?

  〜だけいけますか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた柔らかい表現です。）

• ~만 가능할까요?

  〜だけ可能でしょうか？　（より控えめで相手への配慮が感じられる丁寧な尋ね方です。）

• ~만 할 수 있나요?

  〜だけできますか？　（能力や提供可否そのものに焦点を当てた直接的な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 그것만 가능합니다.

  はい、それだけ可能です。

• 아니요, 다른 것도 가능해요.

  いいえ、他のものも可能ですよ。

よくある間違い

• ✕ ~만 할 수 있어요?

  ○ ~만 가능한가요? / ~만 돼요?

  意味は通じますが、店舗の提供条件を尋ねる際は「可能ですか」や「いけますか」のほうが自然です。