~ 사용할sa yong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を使ってもいいですか？

解説

利用の許可を尋ねる表現。道具や物品を利用してよいかを丁寧にたずねるときに使い、店員や目上の人にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやホテル、店舗などで Wi-Fi やトイレ、充電器などの設備・備品を利用したいときに使います。店員や初対面の人に対しても失礼にならず、柔らかく許可を求められる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 써도 돼요?

  〜を使ってもいいですか？　（日常会話でよく使う、より砕けた表現です。）

• ~ 사용해도 될까요?

  〜を使ってもよろしいでしょうか？　（相手への配慮がより強く伝わる、とても丁寧な表現です。）

• ~ 사용 가능한가요?

  〜は利用可能ですか？　（サービスや設備が使える状態かを確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 사용하셔도 돼요.

  はい、お使いになってもいいですよ。

• 죄송하지만 지금은 사용이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、今はご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ ~ 써도 할 수 있나요?

  ○ ~ 써도 되나요? / ~ 사용할 수 있나요?

  「〜してもいいですか」は「-어도 되다」や「-ㄹ 수 있다」を使います。