~마다ma da 해요hae yo.

意味

〜たびにします。

解説

何かが起きるたびに繰り返して行うことを表す。出来事を表す語句を入れて習慣的な繰り返しを柔らかく伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう季節の変わり目や特定のイベント、給料日など、何かの節目や出来事があるたびに習慣として行っている行動を相手に話す場面で使います。日常会話で自然に使われ、自分の習慣やルーティンを柔らかく穏やかに伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 할 때마다 해요.

  するときは毎回します。　（動詞の後ろに続けて「〜するたびに」と言いたい場合の定番表現です。）

• ~마다 하고 있어요.

  〜のたびにしています。　（現在も習慣として続けている状態を強調した表現です。）

• ~마다 꼭 해요.

  〜のたびに必ずします。　（「必ず（コッ）」を加えて、欠かさず行う意志を強めた表現です。）

言われたときの返し方

• 정말 부지런하시네요.

  本当にまめですね。

• 저도 다음에는 꼭 해 봐야겠어요.

  私も今度はぜひやってみないといけませんね。

よくある間違い

• ✕ 비가 올 마다 해요.

  ○ 비가 올 때마다 해요.

  「마다」は名詞に直接付く助詞です。動詞につなぐときは「때마다」を使います。