~ 높여no pyeo 주세요chu se yo.

意味

〜を上げてください。

解説

何かの程度を上げるよう頼む表現。音量や声の大きさなど具体的な対象を前に置いて使う丁寧な依頼で、場面に応じて「少し」などを添えてやわらかくできる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧テレビや音楽の音量、エアコンの設定温度などを上げてほしいときに使います。店員や同僚、家族など幅広い相手に使える丁寧な依頼表現です。「조금（少し）」などを前につけると、より角を立てずにやわらかく頼むことができます。

言い換え・似た表現

• 조금만 더 높여 줄래요?

  もう少し上げてもらえますか？　（語尾が疑問形になり、さらにやわらかい頼み方になります。）

• 높여 주시겠어요?

  上げていただけますでしょうか？　（より改まった敬語で、目上の人や客相手にも安心です。）

• 올려 주세요.

  上げてください。　（位置や手などを物理的に「持ち上げる」ときにも使えます。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 높여 드릴게요.

  はい、すぐにお上げしますね。

• 이 정도로 해 드릴까요?

  このくらいにしましょうか？

よくある間違い

• ✕ 높아 주세요.

  ○ 높여 주세요.

  「高くなる（自動詞）」ではなく「高くする（他動詞）」の形を使います。