~ 구입을ku i beul 요청하고yo cheong ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜の購入をお願いしたいです。

解説

相手に購入を依頼する表現。店員や窓口に在庫確認や取り寄せを頼むときに使い、丁寧で直接的すぎない依頼の言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗の窓口やカスタマーセンターで、商品の取り寄せや代理購入を依頼する際に使います。会社で備品の購入申請をする場面でも活用できます。「〜したいです」という希望の形をとるため、直接的すぎず柔らかく丁寧にお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• 〜 구입해 주실 수 있나요?

  〜を購入していただけますか？　（可否を尋ねる形で、より控えめにお願いする表現です。）

• 〜 구입 부탁드립니다.

  〜の購入をお願いいたします。　（ビジネスシーンでよく使われる、簡潔で改まった表現です。）

• 〜 사고 싶은데요.

  〜を買いたいのですが。　（日常会話で使いやすく、店員に相談を持ちかけるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 제품인지 알려주시겠어요?

  はい、どのような製品か教えていただけますか？

• 확인 후 바로 안내해 드리겠습니다.

  確認後、すぐにご案内いたします。

よくある間違い

• ✕ 〜 구입을 요구하고 싶어요.

  ○ 〜 구입을 요청하고 싶어요.

  「要求（요구）」は権利として強く求める響きがあり、依頼には不適切です。