~ 과gwa목mo의gui 강gang의ui계gye획hoek서sseo 요yo약ya을geul 볼bol 수su 있in나na요yo?

意味

〜の授業のシラバス要約を見せてもらえますか？

解説

講義要約の閲覧を頼む表現。教員や事務に丁寧に要約の確認を依頼するときに使い、口調は丁寧で改まった場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の履修登録前などに、教授や学科の事務室へシラバスの要約を確認したいときに使います。丁寧で改まった表現のため、初対面の担当者や目上の人に対しても安心して使えます。受講を検討している授業の詳細を把握したい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 강의계획서 요약본을 확인할 수 있을까요?

  講義計画書の要約版を確認することはできますか？　（確認可能かを柔らかく尋ねる控えめな表現です。）

• 실례지만 수업 계획 요약서를 볼 수 있습니까?

  失礼ですが、授業計画の要約書を拝見できますか？　（より格式張った、非常に丁寧な聞き方です。）

• 해당 과목 실러버스 요약 좀 보여주시겠어요?

  該当科目のシラバスの要約を少し見せていただけますか？　（外来語を用い、少し親しみやすさを含んだ依頼です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 출력된 요약본이 있으니 확인해 보세요.

  はい、こちらに印刷した要約版がありますのでご確認ください。

• 학과 홈페이지 공지사항에서 다운로드받으실 수 있습니다.

  学科のホームページのお知らせからダウンロードしていただけます。

よくある間違い

• ✕ 보여 주세요（見せてください）

  ○ 볼 수 있나요? / 보여주시겠어요?

  「〜주세요」だけだと事務室や教授に対して少し要求が強く聞こえるためです。

• ✕ 강의계획서 요약을 보세요

  ○ 강의계획서 요약을 볼 수 있나요?

  「見る（より）」の主語を取り違えて相手に見るよう指示する形になるためです。