혈압이hyeo ra bi 높아요no pa yo.

意味

血圧が高いです

解説

血圧が基準より高いことを伝える表現。医療場面で自分の症状や検査結果を説明する際に使う、丁寧で事実を伝える語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の問診や健康診断の場で、医師や看護師に自身の血圧の状態を伝えるときによく使われます。家族や知人との日常会話で健康状態を話す際にも適しており、事実を落ち着いて丁寧に伝えられるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 혈압이 높은 편이에요.

  血圧が高いほうです。　（断定を避けて柔らかく伝える表現です。）

• 고혈압이 있어요.

  高血圧があります。　（疾患や持病として高血圧があることを示します。）

• 혈압이 좀 높게 나왔어요.

  血圧が少し高めに出ました。　（測定結果として高かったと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 언제부터 그러셨어요?

  いつからそうでしたか。

• 혈압약을 드시고 계신가요?

  血圧の薬を飲んでいらっしゃいますか。

よくある間違い

• ✕ 혈압이 커요.

  ○ 혈압이 높아요.

  血圧の数値の高低には「大きい」ではなく「高い」を使います。