혈압이hyeo ra bi 낮아요na ja yo.

意味

血圧が低いです。

解説

血圧が低いことを説明する言い方。めまいや立ちくらみが起こることを短く伝え、周囲に助けを求めるきっかけになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調不良を感じたときに病院の医師や薬局の薬剤師、あるいは周囲の同僚や友人に自分の低血圧を説明する場面で使います。めまいなどで休みたいときや、配慮をお願いしたいときのきっかけになる落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 저혈압이에요.

  低血圧です。　（体質や持病として「低血圧」であると端的に伝える表現です。）

• 혈압이 좀 낮은 편이에요.

  血圧が少し低いほうです。　（表現を少し和らげて体質を説明する言い回しです。）

• 혈압이 떨어져서 어지러워요.

  血圧が下がってめまいがします。　（現在のつらい症状を具体的に説明して助けを求める表現です。）

言われたときの返し方

• 잠깐 앉아서 쉬세요.

  少し座って休んでください。

• 따뜻한 물이라도 좀 드릴까요?

  温かいお湯でも差し上げましょうか？

よくある間違い

• ✕ 혈압이 적어요.

  ○ 혈압이 낮아요.

  血圧の高低には数量を表す「少ない（적다）」ではなく、「低い（낮다）」を用います。