제출che chul ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

제출 ~ 어떻게 되나요?のイラスト

意味

提出〜の方法はどうなりますか？

解説

提出方法を尋ねる表現。依頼や確認で使い、どの形式でどのように出すかを穏やかに尋ねる丁寧な言い方

例文

레포트는re po teu neun 제출che chul 방법이 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

レポートの提出方法はどうなりますか？

파일은 PDF로ro 제출하시면 됩니다toem ni da.

ファイルはPDFで提出すれば大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や職場で、レポートや申請書などの書類をどのように提出すればよいか確認したいときに使います。メール添付か印刷かなど、形式や手順を穏やかかつ丁寧に尋ねる表現です。上司や取引先、教授に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

  • 제출 방법이 어떻게 되나요?

    提出方法はどうなっていますか？　（方法という単語を補った、最も基本的で自然な表現です。）

  • 어떻게 제출하면 될까요?

    どのように提出すればよろしいでしょうか？　（相手に手順の指示を仰ぐ、より柔らかい尋ね方です。）

  • 제출 방식 좀 알려주시겠어요?

    提出のやり方を教えていただけますか？　（教えてほしいと直接依頼する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 이메일로 보내주시면 됩니다.

    メールで送っていただければ結構です。

  • 출력해서 직접 제출해 주세요.

    印刷して直接提出してください。

  • 홈페이지에서 파일로 업로드해 주세요.

    ホームページからファイルでアップロードしてください。

よくある間違い

  • ✕ 제출 어떻게 해요?

    ○ 제출 어떻게 하면 돼요? または 제출 방법이 어떻게 되나요?

    意味は通じますが、ビジネスや目上の人に対しては少しぶっきらぼうに聞こえます。

「제출 ~ 어떻게 되나요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「방법이（方法が）」や「형식이（形式が）」、「절차가（手続きが）」などの名詞が入ります。単に「제출 어떻게 하나요?」と動詞で聞くよりも、名詞を挟んで「어떻게 되나요?」とするほうが改まった印象になります。
Q. 提出期限を聞くときにも使えますか？
はい、使えます。その場合は「제출 기한이 어떻게 되나요?（提出期限はどうなっていますか？）」や「제출 마감이 언제인가요?（提出の締め切りはいつですか？）」のように単語を入れ替えて表現できます。

このフレーズの単語を英語では

「제출 ~ 어떻게 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「제출 ~ 어떻게 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ