표결에pyo gyeo re 들어가겠습니다teu reo ga get sseum ni da.

意味

表決に入ります。

解説

賛否を決める段階に進む表現。議長や司会が討論の区切りで次に票を取る旨を中立的に告げるときに使う、ややフォーマルな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や総会などで討論を締めくくり、賛否を問う投票に移る際に議長や司会者が使います。参加者全体に対して発言する公式なアナウンスで、中立かつ厳格な手続きへの移行を告げる落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 투표를 시작하겠습니다.

  投票を始めます。　（日常の会議でもよく使われる直接的な表現です。）

• 표결을 진행하겠습니다.

  表決を進めます。　（進行役として淡々と手続きを継続する響きがあります。）

• 이제 찬반 투표를 하겠습니다.

  それでは賛否の投票を行います。　（少し柔らかく、参加者に分かりやすく促す言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 잠시만요, 질문이 있습니다.

  少々お待ちください、質問があります。

よくある間違い

• ✕ 투표에 들어가겠습니다 を私的な多数決で多用する

  ○ 다수결로 정할게요（多数決で決めましょう）など

  「表決に入る」は公式な議事進行の用語のため、友人同士の気軽な場面には硬すぎます。