전달cheon dal 방법은pang beo beun ~로ro 하시겠어요ha si ge sseo yo?

전달 방법은 ~로 하시겠어요?のイラスト

意味

お届け方法は〜でよろしいですか？

解説

お届け方法を確認する丁寧な表現。配送や郵送、メールなどどの方法で送るかを相手に選ばせる場面で使う

例文

전달cheon dal 방법은 이메일i me il로lo 하시겠어요ha si ge sseo yo?

お届け方法はメールでよろしいですか？

네ne, 이메일로 보내po nae 주세요.

はい、メールで送ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧書類やデータ、商品などを相手に送る際、郵送・メール・直接手渡しなどの手段を確認する場面で使います。取引先や顧客に対して用いるビジネスシーンに適した表現で、相手の希望を尊重しつつ意向を尋ねる丁寧なニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 어떤 방법으로 전달해 드릴까요?

    どのような方法でお届けいたしましょうか？　（選択肢を絞らずに、相手の希望を尋ねる丁寧な表現です。）

  • 어떻게 전달받기를 원하세요?

    どのように受け取ることをご希望ですか？　（相手の希望を直接尋ねる、ややカジュアル寄りの表現です。）

  • 배송 방법은 택배로 하시겠어요?

    配送方法は宅配便でよろしいですか？　（物品の配送時に限定して確認する自然な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 이메일로 부탁드립니다.

    はい、メールでお願いいたします。

  • 가능하시면 우편으로 보내 주실 수 있나요?

    可能でしたら郵送で送っていただけますか？

  • 편하신 방법으로 해 주세요.

    やりやすい方法でお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 전달은 배송으로 되시겠어요?

    ○ 배송으로 하시겠어요?

    「届けられる」と二重敬語にせず、「〜하시겠어요?」とするのが自然です。

「전달 방법은 ~로 하시겠어요?」のよくある質問

Q. 「전달」と「배송」はどう使い分けますか？
「배송」は宅配便など主に物品を送る際に使います。一方「전달」は物品だけでなく、メールでのデータ送信や書類の手渡し、メッセージを伝えること全般に幅広く使える点が異なります。
Q. 〜にはどのような語が入りますか？
「이메일（Eメール）」、「우편（郵便）」、「직접 방문（直接訪問）」など、具体的な受け渡し方法が入ります。パッチムの有無によって助詞が「로」または「으로」に変わる点に注意しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「전달 방법은 ~로 하시겠어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「전달 방법은 ~로 하시겠어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ