장소는chang so neun ~예요ye yo.

意味

場所は〜ですよ。

解説

場所を確認する表現。質問に答えて場所を教えるときに使い、やわらかく確認するニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせやイベントの場所を聞かれた際、相手に優しく伝える場面で使います。友人や同僚など、ある程度親しい間柄でのやり取りに適しています。事務的に伝えるのではなく、やわらかく確認しながら案内するニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 장소는 ~입니다.

  場所は〜です。　（公式な場や初対面相手に使える、よりかしこまった表現です。）

• 장소는 ~야.

  場所は〜だよ。　（タメ口表現で、仲の良い友人に対してフランクに伝える形です。）

• 장소는 ~에서 해요.

  場所は〜で行います。　（イベントや会議などが「どこで催されるか」を強調します。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그때 봬요.

  はい、わかりました。そのときにお会いしましょう。

• 아, 거기군요! 확인했어요.

  あ、そこなんですね！確認しました。

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名詞にも「~예요」をつける

  ○ パッチムありなら「~이에요」

  「〜です」は名詞の最後にパッチムがないと「예요」、あると「이에요」になります。