우울해요u ul hae yo.

意味

気分が落ち込んでいます。

解説

気持ちが沈んでいる状態を伝える。親しい相手に自分の落ち込みを穏やかに打ち明け、相談や励ましを求める時に使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や私生活で嫌なことがあった時や、なんとなく気分が晴れない時に使います。友人や同僚など、ある程度気心の知れた相手に自分の落ち込みを穏やかに打ち明け、話を聞いてほしい時や励ましてほしい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 기분이 가라앉아요.

  気分が沈みます。　（感情が静かに沈み込んでいる状態を表す表現です。）

• 축 처져요.

  ぐったり落ち込んでいます。　（気力や元気が完全になくなっている様子を強調します。）

• 마음이 무거워요.

  心が重いです。　（心配事やプレッシャーで気が重い時に使います。）

言われたときの返し方

• 무슨 일 있어요? 이야기해 봐요.

  何かあったんですか？話してみてください。

• 맛있는 거 먹으러 갈까요?

  美味しいものでも食べに行きましょうか？

• 힘내요. 다 잘 될 거예요.

  元気を出してください。すべてうまくいきますよ。

よくある間違い

• ✕ 텐션이 낮아요.（テンションが低いです）

  ○ 우울해요. / 기운이 없어요.

  韓国語の「テンション」は主に興奮度を指し、気分の落ち込みには使いません。