~ 보내도po nae do 돼요twae yo?

意味

〜を送ってもいいですか？

解説

相手に送る許可を求める表現。写真やファイルなど具体的な物を送ってよいか丁寧に確認するときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうメッセージアプリなどで写真やファイル、荷物などを相手に送る際、前もって確認をとる場面で使います。親しい友人から同僚、適度に距離のある相手まで幅広く使える、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 보내도 될까요?

  送ってもよろしいでしょうか？　（より控えめで丁寧な響きになります。）

• 보내도 돼?

  送ってもいい？　（親しい友人や年下に使うため口表現です。）

• 보내 드려도 될까요?

  お送りしてもよろしいでしょうか？　（相手を敬う謙譲表現で、ビジネス向きです。）

言われたときの返し方

• 네, 보내 주세요.

  はい、送ってください。

• 네, 지금 보내셔도 돼요.

  はい、今送っていただいても大丈夫です。

• 아니요, 지금은 괜찮아요.

  いいえ、今は大丈夫です（送らなくていいです）。