거울keo ul 좀chom ~ 주세요chu se yo.

거울 좀 ~ 주세요.のイラスト

意味

鏡を〜ください。

解説

鏡を見せてほしいと頼む表現。化粧直しや髪型を確認したい場面で使い、相手に見せてもらうことを丁寧に依頼する語感で店員や友人に向く。

例文

화장hwa jang 고치고ko chi go 싶은데si peun de, 거울keo ul 좀chom 보여po yeo 주세요.

化粧直したいんだけど、鏡を見せてください。

네ne, 여기yeo gi 있어요i sseo yo.

はい、ここにあります。

ゲームで覚える・約 1 分

거울 좀 ~ 주세요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうコスメショップや美容院、飲食店などで鏡を見せてもらいたいときに使います。「좀（ちょっと）」を挟むことで要求のトゲがなくなり、店員や友人に対して柔らかく丁寧に依頼できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 거울 좀 보여 주세요.

    鏡をちょっと見せてください。　（見せてもらう動作を明確に頼む自然な言い回しです。）

  • 거울 좀 빌려주실 수 있어요?

    鏡を少し貸していただけますか？　（相手に鏡を借りられるか尋ねる丁寧な表現です。）

  • 거울 있어요?

    鏡はありますか？　（鏡の有無を尋ねつつ、使いたい意図を伝える簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 여기 있어요.

    はい、どうぞここにあります。

  • 이쪽 거울 보시면 돼요.

    こちら側の鏡をご覧になれば大丈夫ですよ。

「거울 좀 ~ 주세요.」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
主に「見せて」を意味する「보여（ポヨ）」や、「貸して」を意味する「빌려（ピルリョ）」が入ります。単に「거울 좀 주세요」と言うと鏡そのものを要求する響きになるため、これらの動詞を組み合わせるのが一般的です。
Q. 友達にタメ口で頼むには？
語尾の「〜주세요」を「〜줘（ジョ）」に変えて、「거울 좀 보여줘（鏡ちょっと見せて）」や「거울 좀 빌려줘（鏡ちょっと貸して）」と言えば、親しい間柄にぴったりのフランクな頼み方になります。

このフレーズの単語を英語では

「거울 좀 ~ 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「거울 좀 ~ 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ