~ 마치겠습니다ma chi get sseum ni da.

意味

〜を終えます。

解説

何かを終えたと宣言する表現。発表や会議などで区切りを示して丁寧に終了を伝える場面で使い、フォーマルな場でもよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーション、授業などの場で、自分が担当した内容を締めくくるときに使います。聴衆や参加者に対して区切りを示し、礼儀正しく終了を宣言するフォーマルなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 이것으로 발표를 마치겠습니다.

  これで発表を終わります。　（発表の締めくくりとして最も定番の表現です。）

• 여기서 마무리하겠습니다.

  ここで締めくくらせていただきます。　（進行役などが全体をまとめる際によく使います。）

• 오늘 수업은 여기까지 하겠습니다.

  今日の授業はここまでにします。　（授業などで区切りを伝える自然な言い方です。）

言われたときの返し方

• 수고하셨습니다.

  お疲れ様でした。

• 감사합니다.

  ありがとうございました。

よくある間違い

• ✕ 발표가 끝내겠습니다.

  ○ 발표를 끝내겠습니다. / 발표를 마치겠습니다.

  「끝내다」や「마치다」は他動詞のため、助詞は「が」ではなく「を」を使います。

• ✕ 끝나겠습니다.

  ○ 마치겠습니다. / 끝내겠습니다.

  「끝나다」は自然に終わる自動詞なので、自分の意志で終える宣言には使えません。