무슨mu seun ~로ro 연락할yeol la kal 거예요kkeo ye yo?

무슨 ~로 연락할 거예요?のイラスト

意味

どの〜で連絡しますか？

解説

相手の連絡手段を確認する表現。急ぎやカジュアルな場面でも使える穏やかな尋ね方

例文

나na 지금chi geum 밖인데, 무슨mu seun 문자mun ja로ro 연락할 거예요?

今外にいるんだけど、どのメッセージで連絡する？

문자mun ja 보내줘po nae jwo, 바로pa ro 확인할게.

メッセージを送って、すぐ確認するよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう後で連絡を取り合う約束をした際に、電話・メール・メッセージアプリなど複数の連絡手段の中からどれを使うか確認する場面で使います。友人や同僚など、ある程度親しい相手に対して柔らかく尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 어떤 걸로 연락할 거예요?

    どれで連絡しますか？　（名詞を省略して「どれ」と広く尋ねる日常的な表現です。）

  • 무슨 방법으로 연락 드릴까요?

    どのような方法でご連絡しましょうか？　（ビジネスや目上の相手に自分からの手段を尋ねる丁寧な表現です。）

  • 뭘로 연락할 거야?

    何で連絡する？　（親しい友人や年下の相手に使うくだけたパンマル表現です。）

言われたときの返し方

  • 카톡으로 연락할게요.

    カカオトークで連絡しますね。

  • 급하면 전화로 할게요.

    急ぎなら電話にしますね。

  • 문자로 남겨 둘게요.

    メッセージで残しておきますね。

よくある間違い

  • ✕ 어느 방법으로 연락할 거예요?

    ○ 어떤 / 무슨 방법으로 연락할 거예요?

    「どの方法」と言いたい時は「어느」より「어떤」「무슨」が自然です。

「무슨 ~로 연락할 거예요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「방법（方法）」や「수단（手段）」、「アプリ（앱）」などの名詞が入ります。最もよく使われるのは「무슨 방법으로（どんな方法で）」という組み合わせです。
Q. 「무슨」と「어떤」はどう使い分けますか？
「무슨」は何の種類か見当がつかない時に広く使い、「어떤」はいくつかある選択肢の中から性質や特徴を意識して選ぶニュアンスを含みますが、連絡手段を尋ねる際はどちらを使っても自然です。

このフレーズの単語を英語では

「무슨 ~로 연락할 거예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「무슨 ~로 연락할 거예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ