결정kyeol jeong 권한은kwon ha neun ~에게e ge 있습니다it sseum ni da.

意味

決定権は〜にあります。

解説

決定権の所在を示す表現。会議や業務で誰が決めるかを明確にする場面で使われ、丁寧でやや公式的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や業務上のやり取りで、案件の最終判断を誰が下すのかを明確にする際に使われます。取引先や他部署に対して組織の役割分担を説明する場面に適しており、丁寧で改まった響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 최종 결정은 ~께서 하십니다.

  最終決定は〜様がなさいます。　（決定権者への敬意をより強調した表現です。）

• 결정권은 ~에 있습니다.

  決定権は〜にあります。　（部署や組織を決定の主体とする場合に適した言い方です。）

• ~의 결재가 필요합니다.

  〜の決裁が必要です。　（社内手続きとしての承認が必要だと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 그러면 그분께 다시 말씀드리겠습니다.

  かしこまりました。それではその方に改めてお話しします。

• 확인 감사합니다. 담당자분과 상의해 보겠습니다.

  ご確認ありがとうございます。担当の方と相談してみます。

よくある間違い

• ✕ 결정 권한은 부장님에 있습니다.

  ○ 결정 권한은 부장님에게 있습니다. (または 부장님께)

  人物が対象のときは「エ」ではなく「エゲ」や尊敬の「ケ」を使います。