결석자kyeol seok jja 설명은seol myeong eun ~로ro 할게요hal kke yo.

意味

欠席者の説明は〜でしておきます。

解説

説明方法を決めておく表現。会議や連絡事項で決定を示しつつ相手の同意や確認を期待するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校のグループワークや職場の打ち合わせなどで、欠席したメンバーへのフォロー方法を提案・共有する場面で使います。同僚や仲間に対して自分の意向を伝えつつ、相手の同意や確認を軽く促す、柔らかく前向きなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 결석자 설명은 ~로 하겠습니다.

  欠席者への説明は〜で行います。　（より公的でかしこまった丁寧な表現です。）

• 결석자에게는 ~로 설명해 둘게요.

  欠席者には〜で説明しておきますね。　（「〜しておく」というニュアンスをより強調した言い方です。）

• 결석자 공유는 ~로 진행할까요?

  欠席者への共有は〜で進めましょうか？　（自分の決定ではなく相手に意見を求める聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해 주세요. 감사합니다.

  はい、そのようにお願いします。ありがとうございます。

• 좋아요. 저도 필요한 자료 있으면 보낼게요.

  いいですね。私も必要な資料があれば送りますね。

よくある間違い

• ✕ 결석자 설명은 ~에 할게요.

  ○ 결석자 설명은 ~로 할게요.

  手段や方法を表す助詞は「에」ではなく「로/으로」を使います。