리마인더ri ma in deo 담당은tam dang eun ~예요ye yo.

意味

リマインダー担当は〜です。

解説

誰が担当かを知らせる表現。第三者の名前を挙げて担当者を示すときに使い、親しい相手ならそのまま使えるが、目上や公式な場面ではより丁寧な言い方に変えるのが無難だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチーム内の打ち合わせや業務連絡などで、特定のタスクや通知の担当者を周りに知らせる際に使います。同僚や後輩など気心の知れた相手に適した表現です。やわらかく伝えるニュアンスがありますが、改まった会議ではより丁寧な語尾を選ぶのが自然です。

言い換え・似た表現

• 리마인더 담당은 ~입니다.

  リマインダー担当は〜です。　（公式な会議や目上の人へ報告する際の丁寧な表現。）

• 리마인더는 ~ 씨가 맡고 있어요.

  リマインダーは〜さんが担当しています。　（現在その業務を担当している進行状況を伝える表現。）

• 리마인더는 ~ 씨한테 부탁드렸어요.

  リマインダーは〜さんにお願いしました。　（自分がその人に依頼済みであることを伝える表現。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 그쪽으로 문의할게요.

  わかりました。そちらに問い合わせますね。

• 확인 감사합니다. 바로 연락해 볼게요.

  確認ありがとうございます。さっそく連絡してみます。