辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
시장에 사람들이 몰려mol lyeo 북새를puk ssae reul 떨었다tteo reot tta.
市場に人々が押し寄せ、騒ぎになった。
人の多さとあわただしい動きが重なって生じる大きな騒ぎ
여러yeo reo 사람이sa ra mi 한데han de 모여mo yeo 어수선하고eo su seon ha go 시끄럽게si kkeu reop kke 떠드는tteo deu neun 분위기나pu nwi gi na 상태sang tae
북새は、固有語として人々が集まって騒がしくなる状態を表す語で、漢字語のような構成要素には分けられない
그keu 일로 큰keun 사달이sa da ri 났다nat tta.
そのことで大きな災難が起きた。
思いがけない事故や問題が起こり、周りを巻き込む大きな困りごとになるイメージ
예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 사고나sa go na 탈로tal lo 생긴saeng gin 큰keun 곤란이나kol la ni na 소동so dong
사달は、漢字語ではなく、思いがけない事故や困難を表す韓国固有語として使われる語
아이들이a i deu ri 괜히kwaen hi 요란을yo ra neul 떨었다tteo reot tta.
子どもたちはわけもなく騒ぎ立てた。
音や態度が必要以上に目立ち、場の落ち着きが失われる様子
소리나so ri na 행동이haeng dong i 지나치게chi na chi ge 크고keu go 눈에nu ne 띄어tti eo 주위가chu wi ga 조용하지cho yong ha ji 못하고mo ta go 어수선한eo su seon han 상태sang tae
요란は、「かき乱す」を表す「擾」と「乱れる」を表す「亂」から成る漢字語
어제eo je 행사에서haeng sa e seo 작은cha geun 해프닝이hae peu ning i 있었다i sseot tta.
昨日の行事で小さな出来事があった。
予定どおりに進まない中で起きる、周りを少し驚かせたり笑わせたりする出来事
예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 일이i ri 일어나i reo na 잠시cham si 놀라거나nol la geo na 웃게ut kke 되는toe neun 작은cha geun 사건sa geon
해프닝は、英語の happening から入った外来語で、予想外に起きた出来事を指す語
아이들이 복도에서 소란을so ra neul 피웠다.
子供たちが廊下で騒ぎを起こした。
静かな場に大きな音や動きが広がり、平穏が崩れること
여러yeo reo 사람이sa ra mi 큰keun 소리를so ri reul 내거나nae geo na 부산하게pu san ha ge 움직여서um ji gyeo seo 조용하고cho yong ha go 평온한pyeong on han 분위기가pu nwi gi ga 깨진kkae jin 일il
소란は、「騷」の騒がしさと「亂」の乱れを組み合わせ、騒動の意味になった漢字語
그는 자주cha ju 말썽을mal sseong eul 일으킨다.
彼はよく問題を起こす。
人や物の動きから生まれ、平穏さを乱す厄介な出来事
사람이나sa ra mi na 물건mul geon 때문에ttae mu ne 생겨서saeng gyeo seo 일을i reul 어렵게eo ryeop kke 만드는man deu neun 문제mun je
말썽は、語源の詳しい経緯が確定していない韓国固有の名詞で、問題や騒ぎを指す
