「요란」のコアイメージコアイメージ
音や態度が必要以上に目立ち、場の落ち着きが失われる様子
「요란」の韓国語での定義韓国語での定義
소리나 행동이 지나치게 크고 눈에 띄어 주위가 조용하지 못하고 어수선한 상태
「요란」の語源語源
요란は、「かき乱す」を表す「擾」と「乱れる」を表す「亂」から成る漢字語
「요란」のコラムコラム
- 요란하다は音だけでなく服装や装飾にも使え、派手で目立ちすぎる様子も表せる語
「요란」は英語では
- 「騒ぎ」 → commotionsensation和英辞典で見る
- 「騒々しさ」 → boisterousnessracketiness和英辞典で見る