「遊ぼう」は韓国語で何と言う？
「遊ぼう」は韓国語で「놀자（ノルジャ）」と言います。動詞「놀다（遊ぶ）」の語幹に、親しい間柄で相手を誘う勧誘の語尾「-자」がついた表現です。友人や年下に対して気軽に出かけたり遊んだりしようと提案する際に、もっとも一般的に使われます。
使い分け
- 놀자
友達や年下を気軽に遊びに誘うパンマル（ため口）の表現です。出かけたり暇をつぶしたりする日常の誘いに幅広く使われます。
이번 주말에 우리 집에 와서 놀자.
今週末、うちに来て遊ぼう。
よくある間違い
✕ 目上の人に「놀자요」と言う
○ 같이 가실래요? や 함께 시간 보내실래요?
「-자」に「요」はつけられず、目上の人に「遊ぶ」と直接誘うのは不自然です。
「遊ぼう」のよくある質問
Q. 丁寧な「遊びましょう」は何と言いますか？
「놀아요（ノラヨ）」や「놀러 가요（ノロ ガヨ / 遊びに行きましょう）」と言います。ただし、大人同士の改まった場面では「遊びましょう」と直訳せず、「食事でもご一緒にいかがですか」など具体的に誘うのが一般的です。
Q. 「遊ぼうよ」と甘えるように言うには？
語尾を伸ばして「놀자〜（ノルジャ〜）」と言ったり、「같이 놀아줘（カッチ ノラジョ / 一緒に遊んでよ）」と言ったりします。親しい友人や恋人に対して、少しかわいくおねだりするようなニュアンスになります。
「遊ぼう」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1